Pairing of Messages with Mailing Lists

Shivanand
Yesterday evening , Shuklendu suggested a simpler / better way to do this
Pl talk to him and understand this method and implement it ( both B2B and B2C )
hcp